labour relations

On the base of qualitative analysis on relevant literature of labour relations, the questionnaire of enterprise labour relations is developed.

本章在对劳动关系评价的相关文献进行定性分析的基础上，结合访谈法等，开发了企业劳动关系问卷。

Clarifying the content and structure of enterprise labour relations will help to accurately grasp the content, nature and characteristics of the relationship between organizations and employees, which is a prerequisite for conducting a relevant theoretical research and practical activities.

厘清了企业劳动关系的内涵和结构有利于准确把握组织与员工之间关系的内容、实质和特点，这是开展相关理论研究和实践活动的前提条件。

...the Race Relations Act of 1976 (enacted by the then Labour Government)...

1976 年的《种族关系法》(由当时的工党政府颁布施行)

Quite a lot of researchers agreed with the method that human resources practices adjust enterprise labour relations.

国内外的很多学者都肯定了人力资源管理实践调整企业劳动关系的方法。

Deputy Director-General for the General and Labour Relations Sector

主管一般和劳工关系部门的副总干事

Principle of Good Faith and Labour Relations in Enterprises

论诚信原则与企业劳动关系

Despite the difficult economic adjustment experienced by Hong Kong, labour relations remained harmonious.

尽管香港经历了艰难的经济调整, 但劳资关系仍然和谐.

This article tries to discuss the coordination of labour relations in our country in the background of entering the WTO.

全方位探讨入世后我国劳资关系的协调发展，势在必行。

Labour Relations and Employee-Employer Relations: the Relationship under Two Different Systems

劳动关系与劳资关系：两种体制下的经济关系&中国转型期的经济关系研究

The Labour Relations and Employee-Employer Relations reflect the economic relations under two different systems. The labour relations embodies the economic relations under the planned economic system while the Employee-Employer Relations embodies the economic relations under the market economic system.

劳动关系与劳资关系反映了两种不同体制下的经济关系，劳动关系体现的是计划经济体制下的经济关系，而劳资关系体现的则是市场经济体制下的经济关系。

He have analysed labour relations from a society conflict point of view and pointed out the historical trend of the conflict development.

恩格斯用社会冲突的观点分析劳动关系，并反映出了社会冲突发展的历史趋势。

They should set up and perfect tripartite mechanism and increase harmonious labour relations;

要建立健全三方机制增强劳动关系的协调性；

To dissolve the conflicts and problems in the state-owned enterprises' labour relations correctly has important theoretical and practical significances for implementing the scientific concept of development on people-oriented for requirements and for building of a harmonious society.

正确处理和化解国企劳动关系中的矛盾和问题，构建和谐国企劳动关系，对于贯彻落实科学发展观关于以人为本为的要求，建设和谐社会无不具有重要的理论意义和现实意义。

It is logical to suppose that things like good labour relations, good working conditions, good wages and benefits, and job security motivate workers.

正常来说，人们可能会认为好的雇佣关系、工作环境、薪资福利以及高稳定性是一份工作对员工的激励因素。

The Omron strike came after what appeared to be several weeks of improved labour relations in the area.

欧姆龙罢工事件发生之前的几周，该地区的劳资关系似乎有改善的迹象。

The changes were not productive of better labour relations.

这些改变并未能使劳资关系获得改善.

Labour relations can be a source of trouble, but Mr Siebert says they are generally the result of bad communication between management and workforce rather than deeper problems.

劳工关系可能会制造麻烦，但赛伯特表示，这些问题通常是管理层与员工之间沟通不畅的结果，并非源自更深层的问题。

Therefore in order to improve the labour relations, the idea of labour must be changed, social insurance reform must be deepened, and the construction of labour forces market must be quickened.

因此，完善我国的劳动关系必须转变劳动观念，加强劳动法规建设，深化社会保障制度改革，加快劳动力市场的建设。

Labour relations have recently improved since the implementation of a new collective agreement with workers.

自劳资双方执行新的集体合同以来,最近双方关系有所改善.

Comparing the concept of enterprise labour relations provided by this study to those in previous studies, the main characteristic is that it is a higher-order concept with both work relationship and emotional relationship.

本研究提出的企业劳动关系概念与以往的结论相比，主要的特点就在于它是一个包含了工作关系和情感关系的高阶概念。

What the government may attempt, however, is a shake-up of labour relations, aiming to foster a culture of negotiation and facilitate agreements at company level.

然而，法国政府可以尝试改革劳资关系，目标是培育一种谈判文化、促成公司层面的协议。

Coordinate labour relations and gradually improve the living standards of the workers.

协调劳动关系，逐步提高劳动者的生活水平。

Consultation is traditional in the consensual Belgian system of labour relations.

协商是建立在意见一致基础上的比利时劳资关系体系的传统做法。

On the base of which, viewed from system reform, the author puts forward the basic countermeasures that will overcome the labour relations difficulty facing laid-off workers and construct new type of labour contract relations.

并在此基础上，从制度创新的视角，提出了化解下岗职工劳动关系处置难点，构建新型劳动契约关系的基本对策。

And then there are America's rules about procurement and contracting, with standards on everything from sustainability to labour relations.

美国有自己的一套采购和合同签订规则，并为可持续性到劳动关系的方方面面制定了标准。

In the past when cross-border trade and investment were scarce and commodity exchange ties among countries relatively simple, statistics based on the origin of goods could grossly reflect the division of labour, trade relations and corresponding pattern of interests among countries.

过去国际贸易和投资数额不大，各国之间商品交换关系比较简单，按原产地统计大致可以反映国与国之间的分工、贸易关系以及相应的利益格局。

Responsible for on-the-job training and labour relations at shop floor level.

负责在职训练及基层职工劳资关系；

In 1999, the Labour Relations Division of the Labour Department provided conciliation service in 290 trade disputes, a decrease of 14 per cent over 1998.

一九九九年，劳工处劳资关系科为290宗劳资纠纷提供调解服务，较一九九八年减少14%。

The Difficulty in and Solutions to the Labour Relations of State-owned Enterprise's Laid-off Workers

关于国有企业下岗职工劳动关系的处置难点与对策研究

That seems mild compared with some titanic chapters in British labour relations.

这与英国的劳资关系史上的一些宏伟篇章相比似乎不可同日而语.